SAAB В 2003 г.
HW100 - 45000
UAW55 - 105000
RRW100 - 175000
PKRR - 7500
 

SAAB (Швеция)

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Концерн General Motors, став в 2000 г. полноправным владельцем известной шведской компании SAAB, в течение последних лет предпринимает большие усилия по выводу ее на безубыточный уровень производства. Старый завод в Троллхеттене после реконструкции практически пережил второе рождение. Полностью обновлен модельный ряд. Автомобили, сохранив присущее шведской марке своеобразие, получили платформы массовых моделей Opel, что способствовало снижению их себестоимости. Получили развитие конструкции традиционных четырехцилиндровых бензиновых двигателей, ныне на 100 % снабжаемых турбокомпрессорами. Проводится работа по расширению модельного ряда, чему свидетельство - создание полноприводных универсальных концепт-каров типа «кроссовер» 9Х (2001 г.) и 9-3Х (2002 г.). В планах концерна доведение выпуска автомобилей SAAB до 350 тыс. в год в ближайшие пять лет. (В 2002 г. произвели 120 тыс. автомобилей). В 2004 г. ожидается появление на рынке универсала и полноприводного автомобиля семейства 9-3, а в 2005 г. должен состояться дебют нового семейства 9-5. С 1968 г. автомобили SAAB собирают также в Финляндии. В 2003 г. на финском заводе был налажен выпуск нового кабриолета SAAB 9-3.

SAAB (Швеция) 9-3 Convertible

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Модификацию с открывающимся мягким верхом на базе нового поколения 9-3 освоили в декабре 2002 г. на финском заводе компании Valmet в городе Уусинкапукки. Кузов нового кабриолета отличается от прежнего. Втрое увеличена жесткость на кручение, а при опрокидывании жизнь пассажирам должны спасти автоматически выдвигающиеся дуги безопасности. Впрочем, слово «выдвигаться» не совсем точное, так как за 1,5 миллисекунды (сказано в пресс-релизе) они могут лишь «выстреливаться». За доплату можно установить задний защитный экран, снижающий шум при движении с открытым верхом. Последний снабжен автоматическим электрогидравлическим приводом и при работающем двигателе опускается или устанавливается за 23,0 с после нажатия на кнопку (а также и на кнопку брелка с расстояния до 6 м). Заметно изменилась работа систем отопления и кондиционирования в режимах, более приспособленных для специфики кабриолета. Учитывая достаточную вместимость базового седана 9-3, даже монтаж механизма мягкого верха позволил оставить емкость багажника на хорошем уровне (0,352 м3 и 0,225 м3 - при открытом верхе). Оснащение и отделка кабриолета примерно соответствуют седанам. Однако на 9-3 Convertible устанавливают только самые мощные 2,0-литровые турбонаддувные моторы в 175 и 210 л.с. В базовом варианте они комплектуются 4- и 6-ступенчатыми механическими коробками передач, а по заказу - гидромеханическими пятиступенчатыми «автоматами», в том числе и с кнопками переключения на рулевом колесе.

SAAB (Швеция) 9-3 Convertible 2,0T

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Открытый кузов
Количество дверей - 2
Число мест - 4
База, мм - 2675
Колея передних колес, мм - 1524
Колея задних колес, мм - 1506
Длина - 4635
Ширина - 1762
Высота - 1434
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1580
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 1970
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1600
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 235
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - 352
Максимальная скорость, км/ч - 220
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 9
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 8,8
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 62
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1998
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 86
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 175
Номинальная мощность двигателя кВт - 129
При оборотах - 2500
Максимальный крутящий момент - 265
При оборотах - 2500
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-3 Convertible 2,0T Aero

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Открытый кузов
Количество дверей - 2
Число мест - 4
База, мм - 2675
Колея передних колес, мм - 1524
Колея задних колес, мм - 1506
Длина - 4635
Ширина - 1765
Высота - 1434
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1590
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 1980
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1600
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 235
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - 352
Максимальная скорость, км/ч - 230
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 8
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 9,0
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 62
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1998
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 86
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 211
Номинальная мощность двигателя кВт - 155
При оборотах - 5300
Максимальный крутящий момент - 300
При оборотах - 2500
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 6
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/50R17
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-3 Sport Sedan

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Новое семейство автомобилей SAAВ 9-3, как и семейство моделей Opel Vectra, создано на платформе GM типа Epsilon. Жесткий кузов и независимые подвески всех колес (задняя - с эффектом «подруливания») обеспечивают новинке лучшую управляемость и устойчивость. Новое поколение 2,0-литровых бензиновых турбонаддувных моторов при различной степени наддува (0,5, 0,7 и 0,85 кг/см2) развивают мощность 150, 175 и 210 л.с. С ними работают 5- и 6-ступенчатые механические коробки передач или 5-ступенчатый «автомат» с функцией Servotronic, допускающий «ручное» переключение передач. Дизельный двигатель Opel рабочим объемом 2,2 л мощностью 125 л.с. работает только с механической коробкой передач. Автомобили SAAB 9-3 Sport Sedan продают в Европе по цене от 25,8 до 34,7 тыс. евро.

SAAB (Швеция) 9-3 Sport Sedan 1,8T

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 4-5
База, мм - 2675
Колея передних колес, мм - 1524
Колея задних колес, мм - 1506
Длина - 4635
Ширина - 1762
Высота - 1466
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1440
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 1970
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1600
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 425
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 210
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 9,5
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,2/11,8
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 62
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1998
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 86
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 150
Номинальная мощность двигателя кВт - 110
При оборотах - 5500
Максимальный крутящий момент - 240
При оборотах - 2000
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/60R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-3 Sport Sedan 2,0T

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 4-5
База, мм - 2675
Колея передних колес, мм - 1524
Колея задних колес, мм - 1506
Длина - 4635
Ширина - 1762
Высота - 1466
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1450
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 1980
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1600
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 425
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 225
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 8,5
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,3/11,5
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 62
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1998
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 86
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 175
Номинальная мощность двигателя кВт - 129
При оборотах - 5500
Максимальный крутящий момент - 265
При оборотах - 2500
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-3 Sport Sedan 2,0T

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 4-5
База, мм - 2675
Колея передних колес, мм - 1524
Колея задних колес, мм - 1506
Длина - 4635
Ширина - 1762
Высота - 1466
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1460
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 1990
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1600
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 425
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 235
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 7,9
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,8/12,8
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 62
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1998
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 86
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 211
Номинальная мощность двигателя кВт - 155
При оборотах - 5300
Максимальный крутящий момент - 300
При оборотах - 2500
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 6
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-3 Sport Sedan 2,0T Auto

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 4-5
База, мм - 2675
Колея передних колес, мм - 1524
Колея задних колес, мм - 1506
Длина - 4635
Ширина - 1762
Высота - 1466
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1480
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2010
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1600
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 425
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 220
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 9,7
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 7,1/13,7
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 62
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1998
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 86
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 175
Номинальная мощность двигателя кВт - 129
При оборотах - 5500
Максимальный крутящий момент - 265
При оборотах - 2500
Тип коробки передач - Автоматическая гидромеханическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-3 Sport Sedan 2,0T Auto

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 4-5
База, мм - 2675
Колея передних колес, мм - 1524
Колея задних колес, мм - 1506
Длина - 4635
Ширина - 1762
Высота - 1466
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1490
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2020
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1600
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 425
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 230
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 8,8
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 7,1/14,0
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 62
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1998
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 86
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 211
Номинальная мощность двигателя кВт - 155
При оборотах - 5300
Максимальный крутящий момент - 300
При оборотах - 2500
Тип коробки передач - Автоматическая гидромеханическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-3 Sport Sedan 2,2 TiD

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 4-5
База, мм - 2675
Колея передних колес, мм - 1524
Колея задних колес, мм - 1506
Длина - 4635
Ширина - 1762
Высота - 1466
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1490
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2020
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1600
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 425
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 200
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 11
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 5,2/9,0
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 61
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2171
Диаметр цилиндра, мм - 84
Ход поршня, мм - 98
Степень сжатия - 18,5
Система питания - Дизельный двигатель с неразделенными камерами сгорания, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 125
Номинальная мощность двигателя кВт - 92
При оборотах - 4000
Максимальный крутящий момент - 280
При оборотах - 1500
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/60R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 Sedan

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

В 2003 г. седаны семейства 9-5 выпускали без существенных изменений в комплектациях Linear, Ark, Vector и Aero. Ожидается легкая модернизация топ-модели Aero, которая получит новые бамперы-спойлеры с интегрированными противотуманными фарами и измененную фальшрадиаторную решетку. Повысится уровень базовых комплектаций Linear и Ark. Они получат серийные системы контроля тяги ведущих колес TCS и динамической стабилизации при движении ESP. По заказу предлагают передние сиденья со встроенной системой охлаждения и навигационную систему на DVD-дисках. Все модели этой серии отличаются высоким уровнем как активной, так и пассивной безопасности, а также потребительскими качествами. Диапазон европейских цен - от 29,4 до 38,3 тыс. евро (в Германии).

SAAB (Швеция) 9-5 2,0T

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1520
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2060
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 215
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 9,8
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,9/12,6
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 75
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1985
Диаметр цилиндра, мм - 90
Ход поршня, мм - 78
Степень сжатия - 9,3
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 150
Номинальная мощность двигателя кВт - 110
При оборотах - 5500
Максимальный крутящий момент - 240
При оборотах - 1800
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 205/65R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 2,2 TiD

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1550
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2090
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 200
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 11
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 5,2/9,0
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 75
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2171
Диаметр цилиндра, мм - 84
Ход поршня, мм - 98
Степень сжатия - 18
Система питания - Дизельный двигатель с неразделенными камерами сгорания, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 120
Номинальная мощность двигателя кВт - 88
При оборотах - 4000
Максимальный крутящий момент - 280
При оборотах - 1500
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 205/65R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 2,2 TiD Auto

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1580
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2110
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 195
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 13
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 5,9/9,9
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 75
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2171
Диаметр цилиндра, мм - 84
Ход поршня, мм - 98
Степень сжатия - 18
Система питания - Дизельный двигатель с неразделенными камерами сгорания, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 120
Номинальная мощность двигателя кВт - 88
При оборотах - 4000
Максимальный крутящий момент - 280
При оборотах - 1500
Тип коробки передач - Автоматическая гидромеханическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 205/65R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 2,3T (Aero)

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1545
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2085
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 230
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 8,3
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,6/12,8
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 75
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2290
Диаметр цилиндра, мм - 90
Ход поршня, мм - 90
Степень сжатия - 9,3
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 185
Номинальная мощность двигателя кВт - 136
При оборотах - 5500
Максимальный крутящий момент - 280
При оборотах - 1800
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 2,3T (Aero)

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1575
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2110
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 250
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 6,9
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,4/12,8
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 70
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2290
Диаметр цилиндра, мм - 90
Ход поршня, мм - 90
Степень сжатия - 9,3
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 250
Номинальная мощность двигателя кВт - 184
При оборотах - 5300
Максимальный крутящий момент - 350
При оборотах - 1900
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 225/45R17
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 2,3T Auto

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1575
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2100
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 225
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 9,5
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 7,2/14,8
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 70
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2290
Диаметр цилиндра, мм - 90
Ход поршня, мм - 90
Степень сжатия - 9,3
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 185
Номинальная мощность двигателя кВт - 136
При оборотах - 5500
Максимальный крутящий момент - 280
При оборотах - 1800
Тип коробки передач - Автоматическая гидромеханическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 2,3T Auto

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1605
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2110
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 250
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 8,2
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,8/14,8
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 70
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2990
Диаметр цилиндра, мм - 90
Ход поршня, мм - 90
Степень сжатия - 9,3
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 250
Номинальная мощность двигателя кВт - 184
При оборотах - 5300
Максимальный крутящий момент - 350
При оборотах - 1900
Тип коробки передач - Автоматическая гидромеханическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 225/45R17
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 3,0 V6

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1600
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2110
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 235
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 8,9
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 7,9/16,5
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 70
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - V-образное
Число цилиндров - 6
Число клапанов на цилиндр - 24
Рабочий объем двигателя, смз - 2962
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 85
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 200
Номинальная мощность двигателя кВт - 147
При оборотах - 5000
Максимальный крутящий момент - 310
При оборотах - 2500
Тип коробки передач - Автоматическая гидромеханическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 3,0 V6 TiD

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - Седан
Количество дверей - 4
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1475
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1615
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2130
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 500
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - н.д.
Максимальная скорость, км/ч - 215
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 9,3
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 5,8/10,0
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 75
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - V-образное
Число цилиндров - 6
Число клапанов на цилиндр - 24
Рабочий объем двигателя, смз - 2959
Диаметр цилиндра, мм - 87,5
Ход поршня, мм - 82
Степень сжатия - 18
Система питания - Дизельный двигатель с неразделенными камерами сгорания, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 176
Номинальная мощность двигателя кВт - 120
При оборотах - 4000
Максимальный крутящий момент - 350
При оборотах - 1800
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 Wagon

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

По своим потребительским качествам универсалы семейства 9-5 практически не отличаются от седанов. Машины комплектуются одинаковыми силовыми агрегатами, имеют аналогичное оснащение и отделку салонов. В 2003 г. автомобили выпускали без серьезных изменений. Комфортабельный салон дополнен багажным отсеком емкостью 0,416 м3, а при складывании задних сидений с раздельными спинками - до 1,49 м3. Силовые агрегаты, как и на седанах, включают только турбонаддувные двигатели (бензиновые рабочим объемом 2,0, 2,3 и 3,0 л мощностью 150, 185, 250 и 200 л.с, а также дизельные «четверку» и «шестерку» типа V6 мощностью 125 и 176 л.с.). Коробки передач - 5-ступенчатые механические или гидромеханические адаптивные «автоматы». Универсалы примерно на 1750 евро дороже седанов.

SAAB (Швеция) 9-5 Wagon 2,0T

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - 5-дверный универсал
Количество дверей - 5
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1501
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1545
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2130
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 416
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - 1490
Максимальная скорость, км/ч - 210
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 10,2
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 7,0/12,8
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 75
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 1985
Диаметр цилиндра, мм - 90
Ход поршня, мм - 78
Степень сжатия - 9,3
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 150
Номинальная мощность двигателя кВт - 110
При оборотах - 5500
Максимальный крутящий момент - 240
При оборотах - 1800
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 205/65R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 Wagon 2,2 TiD

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - 5-дверный универсал
Количество дверей - 5
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1501
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1580
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2120
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 416
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - 1490
Максимальная скорость, км/ч - 195
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 11,9
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 5,4/9,3
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 75
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2171
Диаметр цилиндра, мм - 84
Ход поршня, мм - 98
Степень сжатия - 18,5
Система питания - Дизельный двигатель с неразделенными камерами сгорания, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 120
Номинальная мощность двигателя кВт - 88
При оборотах - 4000
Максимальный крутящий момент - 280
При оборотах - 1500
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 205/65R15
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 Wagon 2,3T

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - 5-дверный универсал
Количество дверей - 5
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1501
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1570
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2155
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 416
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - 1490
Максимальная скорость, км/ч - 225
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 8,8
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,8/13,0
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 70
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2290
Диаметр цилиндра, мм - 90
Ход поршня, мм - 90
Степень сжатия - 9,3
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 185
Номинальная мощность двигателя кВт - 136
При оборотах - 5500
Максимальный крутящий момент - 280
При оборотах - 1800
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 Wagon 2,3T

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - 5-дверный универсал
Количество дверей - 5
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1501
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1600
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2180
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 416
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - 1490
Максимальная скорость, км/ч - 245
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 7,3
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,7/12,9
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 70
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - Рядное
Число цилиндров - 4
Число клапанов на цилиндр - 16
Рабочий объем двигателя, смз - 2290
Диаметр цилиндра, мм - 90
Ход поршня, мм - 90
Степень сжатия - 9,3
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 250
Номинальная мощность двигателя кВт - 184
При оборотах - 5300
Максимальный крутящий момент - 350
При оборотах - 1900
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/45R17
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 Wagon 3,0 V6

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - 5-дверный универсал
Количество дверей - 5
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1501
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1645
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2180
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 416
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - 1490
Максимальная скорость, км/ч - 230
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 9,4
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 8,1/17,0
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 70
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - V-образное
Число цилиндров - 6
Число клапанов на цилиндр - 24
Рабочий объем двигателя, смз - 2962
Диаметр цилиндра, мм - 86
Ход поршня, мм - 85
Степень сжатия - 9,5
Система питания - Распределенный впрыск, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 200
Номинальная мощность двигателя кВт - 147
При оборотах - 5000
Максимальный крутящий момент - 310
При оборотах - 2500
Тип коробки передач - Автоматическая гидромеханическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

SAAB (Швеция) 9-5 Wagon 3,0 V6 TiD

СААБ: SAAB Automobile AB, S-46180, Trollhattan, Sweden

Тип кузова - 5-дверный универсал
Количество дверей - 5
Число мест - 5
База, мм - 2703
Колея передних колес, мм - 1522
Колея задних колес, мм - 1522
Длина - 4828
Ширина - 1792
Высота - 1501
Снаряженная масса автомобиля, кг - 1650
Допустимая полная масса автомобиля, кг - 2180
Допустимая полная масса прицепа, оборудованного тормозами, кг - 1800
Минимальный объем багажника (багажного отсека) - 416
Максимальный объем багажника (багажного отсека) - 1490
Максимальная скорость, км/ч - 210
Время разгона с места до 100 (96,5) км/ч - 9,8
Условный расход топлива по европейскому стандарту, л/100 км - 6,0/10,3
Условный расход топлива по стандарту США, л/100 км - н.д.
Объем топливного бака, л - 75
Расположение двигателя и ведущие колеса - переднее поперечное, передние
Расположение цилиндров - V-образное
Число цилиндров - 6
Число клапанов на цилиндр - 24
Рабочий объем двигателя, смз - 2959
Диаметр цилиндра, мм - 87,5
Ход поршня, мм - 82
Степень сжатия - 18
Система питания - Дизельный двигатель с неразделенными камерами сгорания, турбонаддув с промежуточным охлаждением воздуха
Номинальная мощность двигателя л.с. - 176
Номинальная мощность двигателя кВт - 129
При оборотах - 4000
Максимальный крутящий момент - 350
При оборотах - 1800
Тип коробки передач - Механическая
Число ступеней кообки передач - 5
Тип передней подвески - Независимая, пружины
Тип задней подвески - Независимая, пружины
Наличие гидроусилителя рулевого механизма - да
Размер стандартных шин - 215/55R16
Тип тормозов передних - Дисковый
Тип тормозов задних - Дисковый
Наличие АБС - да

КАТАЛОГ ЗА РУЛЕМ 2004 - CD (Электронное издание)